1 00:03:20,075 --> 00:03:21,451 Was hast du gemacht? 2 00:03:21,869 --> 00:03:22,953 In Alaska, 3 00:03:22,953 --> 00:03:24,162 draußen in der Wüste... 4 00:03:24,872 --> 00:03:26,498 Wussten Sie, dass Godzilla dort war? 5 00:03:27,291 --> 00:03:29,543 Ich wusste nicht, dass es Godzilla sein würde, 6 00:03:29,543 --> 00:03:31,503 aber ich musste einen Titan herausholen. 7 00:03:32,588 --> 00:03:33,422 Warum? 8 00:03:34,423 --> 00:03:35,757 Einen Spalt öffnen. 9 00:03:36,842 --> 00:03:38,635 Um zu beweisen, dass das Netzwerk existiert. 10 00:03:43,348 --> 00:03:44,641 Es gibt ein Tor 11 00:03:45,517 --> 00:03:46,643 Das führt zu ihrer Welt 12 00:03:47,436 --> 00:03:49,479 in unserem eigenen. 13 00:03:50,355 --> 00:03:52,107 All das, um zu beweisen, dass Ihre Theorie richtig war? 14 00:03:54,484 --> 00:03:57,237 Dass meine Eltern Recht hatten. 15 00:03:58,030 --> 00:04:01,283 Wenn sie nicht als abgetan worden wären Wahnsinnige, Ketzer, von Monarch... 16 00:04:02,201 --> 00:04:03,827 vielleicht hätte es den G-Day nie gegeben. 17 00:04:09,541 --> 00:04:10,667 Vielleicht Cate 18 00:04:11,376 --> 00:04:12,711 wäre immer noch hier. 19 00:04:16,714 --> 00:04:18,841 Cate ist nicht wegen Monarch tot. 20 00:04:20,636 --> 00:04:21,762 Sie ist wegen uns tot. 21 00:04:23,263 --> 00:04:25,057 Weil ich an dich geglaubt habe. 22 00:04:27,100 --> 00:04:28,560 Aber alles, was dich jemals interessierte, war das! 23 00:04:34,274 --> 00:04:35,108 Das stimmt nicht. 24 00:04:38,237 --> 00:04:39,780 Ich wollte dich nur davor schützen. 25 00:04:41,657 --> 00:04:44,076 Aber du brauchtest meinen Schutz nicht. 26 00:04:47,412 --> 00:04:48,914 Das war mein Fehler. 27 00:04:56,630 --> 00:05:00,050 Du willst anderen den Schmerz ersparen, den wir empfinden? 28 00:05:02,344 --> 00:05:05,639 Sie möchten einen Weg dafür finden Wie kann die menschliche Spezies überleben? 29 00:05:08,100 --> 00:05:09,226 Hilf mir. 30 00:05:09,434 --> 00:05:10,853 Arbeiten Sie mit mir. 31 00:05:11,144 --> 00:05:12,354 Wir können das lösen. 32 00:05:12,354 --> 00:05:13,272 Zusammen. 33 00:05:14,439 --> 00:05:15,607 Was lösen? 34 00:05:15,816 --> 00:05:17,442 Das Geheimnis des Zusammenlebens. 35 00:05:23,407 --> 00:05:24,241 In Ordnung. 36 00:05:27,369 --> 00:05:28,954 Wenn Sie eine Frage beantworten können. 37 00:05:33,292 --> 00:05:34,918 Das ist es, was dir jetzt wichtig ist? 38 00:05:36,545 --> 00:05:38,630 Das Schicksal der Welt steht auf dem Spiel? 39 00:05:42,593 --> 00:05:44,469 Die Wahl, die ich getroffen habe... 40 00:05:46,054 --> 00:05:49,266 Du denkst, ich hätte es nicht versucht um es selbst zu verstehen? 41 00:05:52,561 --> 00:05:55,898 Wäre es dir lieber, wenn ich es nicht getan hätte? Hast du dich in deine Mutter verliebt? 42 00:05:55,898 --> 00:05:58,358 Dass unsere Familie nie existiert hat? 43 00:05:58,358 --> 00:06:00,235 Unsere Familie existiert nicht. 44 00:06:02,154 --> 00:06:03,322 Nicht mehr. 45 00:16:07,718 --> 00:16:09,636 Ich habe dir gesagt, dass es nicht lange dauern würde. 46 00:16:13,223 --> 00:16:16,101 Ich habe fast alles verschenkt. 47 00:16:19,605 --> 00:16:21,648 Ich muss noch ein paar Fahrten machen. 48 00:16:23,734 --> 00:16:25,110 Wohin wirst du gehen? 49 00:16:28,322 --> 00:16:29,573 San Francisco. 50 00:16:31,783 --> 00:16:33,952 Nur für ein paar Tage. 51 00:16:34,953 --> 00:16:37,789 Es gibt einige Dinge, die ich tun muss ... 52 00:16:37,789 --> 00:16:39,374 für die Scheidung. 53 00:16:45,255 --> 00:16:46,298 Emiko, 54 00:16:46,298 --> 00:16:48,800 von jetzt an... 55 00:16:52,763 --> 00:16:55,641 Nach dem Angriff auf San Francisco 56 00:16:55,641 --> 00:16:57,935 Wir riefen jeden an, der uns einfiel. 57 00:16:57,935 --> 00:17:00,521 Krankenhäuser. Das Rote Kreuz. 58 00:17:00,521 --> 00:17:02,814 Wir haben im Internet gesucht. 59 00:17:02,814 --> 00:17:06,401 Ich habe die Hoffnung nie aufgegeben du würdest nach Hause kommen. 60 00:17:15,868 --> 00:17:18,121 Wir haben von diesem Tag geträumt. 61 00:17:27,256 --> 00:17:30,342 Egal was du mir angetan hast, 62 00:17:30,342 --> 00:17:34,596 Dein Sohn hat eine verdient Beziehung zu seinem Vater. 63 00:17:44,106 --> 00:17:45,816 Also bitte, 64 00:17:47,401 --> 00:17:49,361 Wenn Sie wissen, wo Sie übernachten werden, 65 00:17:50,529 --> 00:17:52,281 Sag Kentaro Bescheid. 66 00:25:42,459 --> 00:25:43,961 Ich dachte, du wolltest meine Hilfe? 67 00:27:01,413 --> 00:27:03,123 Du hörst dich an, als wärst du das nicht möchte, dass es wahr ist. 68 00:27:03,415 --> 00:27:05,042 Natürlich möchte ich, dass es wahr ist! 69 00:27:05,501 --> 00:27:08,170 Aber es gibt einen großen Unterschied zwischen was du sein willst und was sein könnte. 70 00:41:13,932 --> 00:41:15,142 Du bist so groß geworden. 71 00:41:31,950 --> 00:41:33,452 Es tut mir so leid. 72 00:41:36,163 --> 00:41:37,581 Es tut mir so leid.